если у вас возникли проблемы с основным адресом angraal.com - используем зеркало grail.chudoforum.ru
помощь магистра магии Вултура vulture-henig@mail.ru
 
ФорумПорталКалендарьЧаВоПоискРегистрацияВход

Поделиться | 
 

 Произношение в древнеисландском языке

Предыдущая тема Следующая тема Перейти вниз 
АвторСообщение
LKA
Неофит
Неофит


Мужчина Сообщения : 4961
Опыт : 6929
Дата регистрации : 2012-11-17

СообщениеТема: Произношение в древнеисландском языке   Пн Май 09, 2016 1:58 pm

В данной статье широко используются знаки IPA и символы SAMPA.

Наиболее эффективным способом определения звуковых значений вкратце является использование фонетических алфавитов, таких как Международный фонетический алфавит (МФА, IPA), который использует различные символы латинского и греческого алфавитов, прописные и строчные, чтобы представить все возможные звуки, произносимые людьми. В таблице IPA есть звуки, которые большинство людей никогда не слышали, так как диапазон звуков, используемых в человеческой речи, огромен.

Основная проблема, связанная с системой IPA, состоит в том, что из-за его обильного использования нестандартых симоволов, фонетическиая транскрипция с ними практически невозможна в компьютерных документах; нет стандартных шрифтов, поддерживающих весь диапазон симоволов IPA, и даже если установить шрифты, для которых эти символы будут доступны, из-за большого количества различных символов IPA невозможно набирать их достаточно быстро. Не говоря уже о проблемах с преобразованием результатов на экранах компьютеров других людей.

Решением этой проблемы стало принятие новой версии IPA, символы которой имеются на «стандартной» клавиатуре (например, американской). Вместо различных латинских, греческих и неалфавитных символов, этот новый компьютерный стандарт, называемых SAMPA, полностью использует строчные и прописные буквы, специальные символы, такие как {} @ & и т.д., а также цифры.

Для целей данного курса мы приводим только соответствующие символы, то есть те, которые представляют звуки в древнеисландском и английском языках.
В фонетике символ [] всегда используется, чтобы обозначить фонетическую транскрипцию. Символ [:] после гласного означает, что гласный является долгим, то есть примерно в два раза длиннее коротких гласных. Дифтонги (два разных гласных в сочетании) долгие по умолчанию.

Очень важно различать строчные и прописные символы в SAMPA (последние не слишком частые). К примеру, звук [A] отличается от звука [a] (последний ближе к [O]). Кроме того, очень важно отметить, что все, что написано в [], является фонетической транскрипцией; следовательно, это не должны рассматриваться как английское правописание!
Вы, вероятно, найдёте транскрипцию SAMPA «громоздкой» или неудобной; это нормально, так как транскрипция не должна передавать только английские звуки, которые не обязательно являются «стандартными» по сравнению с другими языками. Помните, что фонетика — это наука о всех языках, не только об английском. [^0] как в [w^0] означает оглушение.
А теперь перейдём к звукам древнеисландского, начиная с гласных. Древнеисландский язык в основном следует континентальному произношению.


Двойные согласные произноятся с двойной долготой, например ‘alla’ [ɑllɑ].
Ударение в древнеисландском всегда падает на первый слог, или вернее, под ударением находятся все корни. Древнеисландские слова всегда представляют собой лишь <корень> + <окончание>, корни никогда не содержат более одного слога; более длинные слова, то есть с более чем одним корневым слогом, являются составными. В составных словах, например в ‘fingrbjörg’, главное ударение падает на первую составляющую слова (первый корень), ‘fing’, второстепенное — на вторую (второй корень), ‘björg’. Окончания содержат только краткие гласные ‘a, i, u’; слоги с длинными («акцентированными») гласными или дифтонгами, таким образом, всегда распознаются как корневые слоги, и поэтому имеют право на ударение (главное либо второстепенное).
Также следует заметить, что в древнеисландском гласные могли быть назальными (носовыми). К примеру, в слове Þórr («Тор») ó, скорее всего, являлась назальным вариантом этой гласной. То есть произносить надо [θõ:rr] (обратите внимание также на присутствие назального согласного n в родственных словах: английском thunder и немецком Donner). Но на письме назальность не обозначалась, в отличие от рун (младшего футарка). Так же и обычные словари древнеисландского языка не делают этого, хотя сравнительная филология в основном может сказать, была ли гласная в конкретном слове назальной или оральной.
Вернуться к началу Перейти вниз
Елисей
Неофит
Неофит


Мужчина Сообщения : 3934
Опыт : 6113
Дата регистрации : 2011-11-06
Возраст : 30

СообщениеТема: Re: Произношение в древнеисландском языке   Вс Май 29, 2016 12:14 am

Все таки с произношением лучше звуковое сопровождениеSmile
Вернуться к началу Перейти вниз
http://vk.com/elisey_ogm
Bourbon
Претендент
Претендент


Мужчина Сообщения : 4032
Опыт : 5266
Дата регистрации : 2013-11-19

СообщениеТема: Re: Произношение в древнеисландском языке   Вс Май 29, 2016 7:28 pm

Да уж, текст здесь только часть вопроса решает.
Вернуться к началу Перейти вниз
Haissa
Младший Адепт
Младший Адепт


Женщина Сообщения : 8917
Опыт : 11760
Дата регистрации : 2013-12-05
Откуда : angraal.com

СообщениеТема: Re: Произношение в древнеисландском языке   Вс Май 29, 2016 7:58 pm

Хорошая статья, плюсую.

Цитата :
Все таки с произношением лучше звуковое сопровождение
Именно Old Icelandic не нашла.
Есть либо Old Norse, либо современный исладнский.

Для примера:

_________________
Veistu, hvé rísta skal? Veistu, hvé ráða skal? Veistu, hvé fáa skal? Veistu, hvé freista skal?
Veistu, hvé biðja skal? Veistu, hvé blóta skal? Veistu, hvé senda skal? Veistu, hvé sóa skal?





Открытый курс для начинающих
Сайты ОГМ и магистра Вултура
Форум помощи магов Энергомир
Раздел помощи ОГМ
Правила диагностик
Как загрузить фотографию
Как пользоваться асей


Вернуться к началу Перейти вниз
Елисей
Неофит
Неофит


Мужчина Сообщения : 3934
Опыт : 6113
Дата регистрации : 2011-11-06
Возраст : 30

СообщениеТема: Re: Произношение в древнеисландском языке   Пн Май 30, 2016 2:20 am

Интересно. В начале только ничего не понятно Smile мне нравится как язык звучит.
Вернуться к началу Перейти вниз
http://vk.com/elisey_ogm
 
Произношение в древнеисландском языке
Предыдущая тема Следующая тема Вернуться к началу 
Страница 1 из 1

Права доступа к этому форуму:Вы не можете отвечать на сообщения
ФорумМагов-Познание Магии-Орден Грааля Миров(ОГМ) :: Магия. Эзотерика. Оккультизм :: Руника и Язычество-
Перейти: